Netflix

[vladimir1949]

Netflix расширяет возможности субтитров и дубляжа
3 Апреля 2025 года

Netflix объявил, что теперь подписчики могут переключаться между более чем 30 языками, доступными в каталоге, при выборе фильма для просмотра на стриминговой платформе.

В своём блоге Netflix написал: «Поскольку всё больше наших подписчиков смотрят сериалы и фильмы со всего мира — почти треть всех просмотров на Netflix приходится на неанглоязычные истории, — субтитры и дубляж важны как никогда […] Поэтому начиная со [2 апреля] вы сможете выбирать из полного списка доступных языков для любого фильма, когда смотрите Netflix на своём телевизоре. Эта долгожданная функция (мы получаем тысячи запросов на поддержку языков в месяц) расширяет возможности, которыми участники уже пользуются на мобильных устройствах и в веб-браузерах».

«Мы также часто слышим, что наши подписчики используют Netflix для изучения иностранного языка благодаря множеству языков, доступных на нашем сервисе. Поэтому мы предлагаем несколько дополнительных функций для изучения языков, в том числе возможность настраивать субтитры и функцию «Просмотр по языку» на компьютерах с Windows. Эти полезные функции повышают доступность наших сериалов и фильмов, а также помогают тем, кто изучает несколько языков. Так что если вы пытаетесь выучить новый язык, просматривая любимое мексиканское шоу с корейским дубляжом и английскими субтитрами, или смотрите последние новинки Netflix с членами семьи, которые говорят на нескольких языках, то Netflix TV стал ещё более многоязычным, — говорится в блоге.

[batkov69]

Netflix улучшает выбор языка

► Показать

Теперь потребители могут выбирать все языки на своих телевизорах.

Поскольку все больше и больше подписчиков Netflix наслаждаются сериалами и фильмами со всего мира (почти треть всего контента Netflix не на английском языке), субтитры и дубляж становятся важнее, чем когда-либо. Каталог включает в себя множество сериалов и фильмов на более чем 30 языках.

Если взглянуть на некоторые из самых популярных названий фильмов и телепередач всех времен, такие как «Игра кальмаров» (Южная Корея), «Берлин» (Испания), «Люпен» (Франция), «Кто убил Сару?» (Мексика), «Тролль» (Норвегия) и обладатель премии «Оскар»® «На Западном фронте без перемен» (Германия),Нетфликсчто доступность на разных языках помогла этим историям и персонажам найти поклонников за пределами страны их происхождения.

Поэтому, начиная с этой недели, все пользователи могут смотретьНетфликсна вашем телевизоре из полного списка доступных языков для каждого заголовка. Эта долгожданная функция переносит уже имеющиеся возможности пользователей на мобильные устройства и веб-браузеры.

[batkov69]

Новая глава «Слабый герой Клаас»

► Показать

Южнокорейский сериал продолжается новым сезоном.

25 апреля платформаНетфликсНачался показ второго сезона южнокорейской школьной экшн-драмы «Слабый геройский класс» . Сюжет основан на успехе первого сезона, в котором рассказывается о жизни студентки по имени Ён Си Ын. Главный герой, личность которого все еще находится в процессе развития, по мере развития сюжета сталкивается с трудностями взросления и построения социальных сетей.

Второй сезон «Слабого класса героев» фокусируется на дальнейшем развитии отношений между персонажами и их противостоянии насилию в школе. Си Ын, которая уже столкнулась с множеством друзей в первой части истории, теперь сталкивается с новыми испытаниями. В тизере второго сезона предполагается, что Си Ын столкнется с новыми трудностями в старшей школе Эведж.

Режиссером «Слабого класса героев» является Ю Су Мин, который уже продюсировал первый сезон. Разработкой персонажей и связанных с ними тем занимается исполнительный продюсер Хан Джун Хи. В сериале показано развитие главной героини Си Ын, которая по-прежнему сосредоточена на построении стабильной социальной сети.

[batkov69]

Сериал «Монополия» выходит на Netflix

► Показать

Новое игровое шоу скоро будет доступно на Netflix.

Телевизионное шоу «Монополия» было анонсировано еще в марте. Его описывают как «масштабное соревнование в рамках социального эксперимента». Там участники должны формировать альянсы, чтобы предать своих конкурентов. Вам придется вести смертельную гонку, чтобы всем завладеть.

«Монополия» от Hasbro Entertainment — это последний шагНетфликсдля создания незашифрованного контента на основе авторских прав по образцу «Игры в кальмаров: Вызов» и «Золотого билета» — конкурсного шоу, созданного по мотивам мира Вилли Вонки.

Серия «Монополия» существует отдельно от полнометражного фильма Lionsgate и Марго Робби «Счастливчик» — компании, которая сделала куклу Барби от Hasbro кассовым хитом с продажами в 1,4 миллиарда долларов.Нетфликсне захотел комментировать сделку.

[vladimir59]

Франция: Netflix вносит ключевой вклад в производство фильмов
9 Апреля 2025 года


В 2024 году во Франции было выпущено рекордное количество фильмов — 309, финансируемых государственным органом CNC, что составляет 1,44 миллиарда евро инвестиций. Киноиндустрия продолжает развиваться.

Согласно ежегодному обзору кинопроизводства CNC, в 2024 году доля платформ SVoD достигла рекордных показателей, что отражает рост инвестиций национальных вещательных компаний.

В 2024 году стримеры SVoD профинансировали 45 фильмов французского производства по сравнению с 39 в 2023 году и 17 в 2022 году.

Их инвестиции выросли на 59% и составили в общей сложности 76 млн евро, а средний вклад увеличился на 37,9% и составил 1,7 млн евро. Большинство фильмов, о которых идёт речь, были профинансированы совместно с другими вещательными компаниями, а их средний бюджет составил 9,52 млн евро. Это свидетельствует о том, что доминирующие стриминговые сервисы заинтересованы в фильмах с большим бюджетом. Только 14 фильмов имели бюджет от 1 до 4 млн евро.

Netflix остался самой активной платформой, собрав 81% от общего дохода от 27 фильмов, включая «Семейный пакет» (на фото), по сравнению с 10% у Disney+, 6% у Prime Video и 2% у Max.

[batkov69]

Netflix запускает «The Waterfront»

► Показать

Вдохновленный реальными событиями и разворачивающийся на фоне побережья Северной Каролины, сериал Netflix создан плодовитым шоураннером Кевином Уильямсоном.

Новый сериал «The Waterfront» стартует 19 июня 2025 года вНетфликс. На протяжении десятилетий семья Бакли правила городом Хейвенпорт, штат Северная Каролина, доминируя во всех сферах — от местной рыболовной промышленности до ресторанного бизнеса города. Но их рыболовная империя начинает рушиться, когда глава семьи Харлан Бакли (Холт МакКэллани) восстанавливается после двух сердечных приступов, а его жена Белль (Мария Белло) и сын Кейн (Джейк Вири) погружаются в пучину, чтобы удержать семейный бизнес на плаву.

Когда их эксперименты выходят из-под контроля и заводят в опасное положение, Харлан снова берет командование в свои руки. Дочь Бакли Бри (Мелисса Бенойст) — выздоравливающая наркоманка, потерявшая опеку над сыном, — сталкивается со своими собственными демонами и оказывается втянутой в сложные отношения, которые могут навсегда поставить под угрозу будущее семьи.

«The Waterfront» вдохновлен реальными событиями и начинается на фоне побережья Северной Каролины. Сериал создан плодовитым шоураннером Кевином Уильямсоном («Крик»). Запутанная драма охватывает восемь эпизодов, исследуя семейные взаимоотношения и то, как далеко готовы зайти люди, когда на карту поставлено их наследие.

[batkov69]

Новинка сегодня: «Мудрая игра резидента» на Netflix — мировая премьера новой корейской драмы

► Показать

Сегодня на Netflix состоится премьера сериала «Мудрая жизнь резидента», спин-оффа «Мудрой жизни в больнице». Он сопровождает молодых женщин-врачей в их путешествии по бурным будням гинекологии.

В эту субботу, 12 апреля, на стриминговом сервисе Netflix состоится премьера корейского медицинского сериала «Мудрая игра резидента» . Также заранее был выпущен трейлер OmU .


О чем корейская дорама «Мудрая игра резидента»?
«Мудрая жизнь ординатора» — спин-офф популярного сериала «Мудрая жизнь в больнице». В центре сюжета — бурная и яркая повседневная жизнь молодых врачей на первом году обучения в отделении акушерства и гинекологии. Сериал повествует об их сложном, но трогательном пути к тому, чтобы стать компетентными медицинскими специалистами.

В состав ансамбля входят такие восходящие молодые звезды, как Го Ён Чжон в роли О И Ён, Син Сиа в роли Пё Нам Гён, Кан Ю Сок в роли Ом Джэ Иля, Хан Йе Джи в роли Ким Са Би и Чон Джун Вон в роли Ку До Вона. Обладая молодой энергией, они олицетворяют молодых врачей, чей личностный и профессиональный рост формируется благодаря маленьким победам, неудачам и эмоциональным встречам в медицинском центре «Чонно Юльдже».

Производственная группа поясняет: «Наш сериал демонстрирует универсальный опыт молодых людей, у которых мало знаний, навыков или уверенности в себе, но которые растут благодаря настойчивости и взаимной поддержке. Зрители, которые только начинают свою карьеру, смогут особенно отождествить себя с этими историями» .

Под руководством Шин Вон Хо (режиссер) и Ким Сон Хи ( сценарий ) «Мудрая жизнь ординатора» стремится продолжить наследие «Мудрой жизни в больнице», сочетая очаровательный юмор и эмоциональную глубину.

[vladimir59]

Исследование: Южнокорейские сериалы самые популярные неамериканские на Netflix
14 Апреля 2025 года

Согласно отчёту Ampere Analysis, южнокорейский контент очень важен для Netflix во всём мире: на его долю приходится 85 (или 17 процентов) из 500 самых популярных неамериканских шоу и фильмов на стриминговой платформе.

Согласно данным Netflix о просмотрах, с 2023 года южнокорейский контент уступает только контенту из США по общему количеству часов просмотра. Поскольку стриминговый гигант стремится увеличить время просмотра, чтобы поддержать свою рекламную стратегию и сократить отток подписчиков, впечатляющие показатели южнокорейского контента становятся всё более значимыми.



Основные выводы: любовь Netflix к южнокорейскому контенту будет продолжаться

► Показать

Во второй половине 2024 года южнокорейский контент транслировался в течение 7,7 миллиарда часов, что составляет около 8% от общего количества просмотров на Netflix. Это больше, чем на основных рынках, включая Великобританию, Японию и Испанию.

Южнокорейский контент стабильно составляет 8-9% часов просмотра на Netflix, опережая британский контент на 7-8% и японский контент на 4-5% времени просмотра. И это несмотря на хиты из Великобритании, такие как Черные голуби, и Джентльмены, и растущую популярность аниме, которое является ключевым фактором просмотра японского контента на Netflix.

«Игра в кальмара» во втором сезоне возглавила глобальные чарты Netflix во втором полугодии 2024 года, набрав 619,9 миллиона часов просмотров. Его успех продолжает привлекать зрителей к другому южнокорейскому контенту. Романтическая драма «Любовь по соседству» и кулинарное реалити-шоу «Кулинарные войны» показали хорошие результаты. Предыдущие хиты, такие как «Игра в кальмара» в первом сезоне, «Королева слёз» (на фото) и «Аварийная посадка», также продолжают пользоваться популярностью у мировой аудитории.

Успех Netflix в Южной Корее с южнокорейскими сериалами и фильмами отражает зрелую стратегию компании по производству и лицензированию контента. Во втором полугодии 2024 года более половины из 100 самых популярных южнокорейских сериалов и фильмов на Netflix были оригинальными, а 31% — эксклюзивными для Netflix. Большинство из них были предоставлены местным производителем контента CJ ENM.

Обязательство Netflix инвестировать 2,5 миллиарда долларов в южнокорейский контент с 2024 по 2028 год поможет сохранить этот бум контента. Платформа заключила обширные соглашения о лицензировании и дистрибуции контента с местными вещательными компаниями и медиагруппами, включая CJ ENM, JTBC, KBS, SBS и MBC. Кроме того, растут её собственные производственные мощности, такие как Studio 139 и Samsung Studio, которые теперь работают на местном уровне.

Южнокорейские производители контента также извлекают выгоду из глобального феномена «Халлю». CJ ENM, крупнейший в стране медиа- и развлекательный конгломерат, объявил о бюджете на контент в размере 818 миллионов долларов на 2025 год. Его планы по глобальному расширению включают использование глобального охвата Netflix, сотрудничество с международными студиями, такими как WBD и Fifth Season, а также потенциальное глобальное распространение своей стриминговой платформы Tving.

Орина Чжао, менеджер по исследованиям в Ampere Analysis, прокомментировала: «Анализ данных Netflix о просмотрах, проведённый Ampere, подтверждает, что южнокорейский контент в настоящее время является одним из самых экспортируемых и потребляемых в мире. Он играет ключевую роль в международном успехе стримингового сервиса, способствуя как появлению хитов (таких как «Игра в кальмара» и «Королевство»), так и продолжительному просмотру. Netflix продолжит инвестировать в высококачественный корейский контент и выпускать его, включая как оригинальные произведения, так и лицензионный контент, при поддержке эксклюзивных партнёрских отношений с ведущими местными игроками. Владельцы южнокорейского контента имеют все возможности, чтобы извлечь выгоду из глобального феномена «Халлю», максимально расширив охват мировой аудитории и повысив международную популярность за счёт стратегического распространения и сотрудничества».

[batkov69]

Новинка сегодня: «Стеклянный купол» на Netflix — мировая премьера шведского сериала

► Показать

Сегодня Netflix представляет по всему миру свой оригинальный шведский сериал «Стеклянный купол». О чем этот сериал?

Сегодня, во вторник, 15 апреля, на стриминговом сервисе Netflix состоится мировая премьера шведского сериала «Стеклянный купол» (оригинальное название: «Glaskupan», английское название: «The Glass Dome») .

О чем сериал «Стеклянный купол» на Netflix?
Лейла возвращается в шведскую деревню, где она выросла, место, находящееся на стыке традиций и современности, что создает напряженность среди жителей. Однако возвращение Лейлы омрачается чем-то еще более темным и угрожающим, чем она могла себе представить... В детстве ее держал в плену неизвестный человек под стеклянным куполом. И снова девушка бесследно исчезает. Расследуя дело о пропаже человека, Лейле также приходится столкнуться с темнотой внутри себя — той частью себя, которую она раньше подавляла. Являются ли параллели между прошлым Лейлы и исчезновением девушки всего лишь жутким совпадением? Или история повторится?


Кто снимается в сериале Netflix «Стеклянный купол»?
Главные роли исполняют Леони Винсент в роли криминалиста Лейлы, Йохан Хеденберг в роли ее бывшего коллеги-полицейского Вальтера и Йохан Реборг в роли Томаса. Другие важные персонажи играют Иа Лангхаммер, Сесилия Нильссон, Эмиль Альмен и Оскар Тёринге. Автор серии — Камилла Лэкберг.

[Aleksandr58]

Netflix прагне досягти ринкової капіталізації $1 трлн до 2030 року — WSJ

16 квітня
Netflix планує стати компанією з ринковою капіталізацією $1 трлн до кінця десятиліття. Про це повідомляє The Wall Street Journal з посиланням на учасників щорічної бізнес-наради компанії, що відбулася в березні. Наразі капіталізація Netflix становить близько $400 млрд.

► Показать

Щоб досягти цієї мети, компанія планує подвоїти річний дохід — із $39 млрд у 2024 році до $78 млрд у 2030-му. За останні п’ять років виручка Netflix зросла на 93,5%, проте тоді ринок стримінгу стрімко зростав і мав менше конкуренції. Тепер же для реалізації своїх планів компанія робить ставку не лише на підписки, а й на розвиток рекламного напряму.

Зокрема, Netflix планує заробляти $9 млрд на рекламі до 2030 року. Хоча компанія не розкривала рекламні доходи від запуску тарифу з рекламою у 2022 році, за оцінками eMarketer, у 2025 році Netflix отримає понад $2 млрд на американському ринку. Компанія хоче збільшити кількість підписників на найдешевший рекламний тариф, а також розвивати показ живих трансляцій, під час яких рекламу бачитимуть навіть користувачі підписок без реклами.

Щоб отримати більший контроль над доходами, Netflix також запускає власну рекламну технологію — платформу Netflix Ads Suite. Вона включає сервер оголошень і систему управління рекламним інвентарем. Платформа дозволить вводити нові формати реклами, зберігаючи її обсяг на рівні чотирьох хвилин на годину.

Попри те, що компанія більше не публікуватиме статистику щодо кількості підписників, вона прагне досягти 410 млн користувачів до 2030 року — на 108 млн більше, ніж у 2024-му. Лише минулого року Netflix залучила 41 млн нових підписників, що стало рекордом, особливо в четвертому кварталі. Фінансовий звіт за перший квартал 2025 року компанія опублікує 17 квітня.