3 Апреля 2025 года
Netflix объявил, что теперь подписчики могут переключаться между более чем 30 языками, доступными в каталоге, при выборе фильма для просмотра на стриминговой платформе.
В своём блоге Netflix написал: «Поскольку всё больше наших подписчиков смотрят сериалы и фильмы со всего мира — почти треть всех просмотров на Netflix приходится на неанглоязычные истории, — субтитры и дубляж важны как никогда […] Поэтому начиная со [2 апреля] вы сможете выбирать из полного списка доступных языков для любого фильма, когда смотрите Netflix на своём телевизоре. Эта долгожданная функция (мы получаем тысячи запросов на поддержку языков в месяц) расширяет возможности, которыми участники уже пользуются на мобильных устройствах и в веб-браузерах».
«Мы также часто слышим, что наши подписчики используют Netflix для изучения иностранного языка благодаря множеству языков, доступных на нашем сервисе. Поэтому мы предлагаем несколько дополнительных функций для изучения языков, в том числе возможность настраивать субтитры и функцию «Просмотр по языку» на компьютерах с Windows. Эти полезные функции повышают доступность наших сериалов и фильмов, а также помогают тем, кто изучает несколько языков. Так что если вы пытаетесь выучить новый язык, просматривая любимое мексиканское шоу с корейским дубляжом и английскими субтитрами, или смотрите последние новинки Netflix с членами семьи, которые говорят на нескольких языках, то Netflix TV стал ещё более многоязычным, — говорится в блоге.