Яндекс

[vladimir1949]

«Яндекс Браузер» научился переводить все YouTube-трансляции с пяти языков

«Яндекс Браузер» уже умеет переводить и озвучивать трансляции, но до сегодняшнего дня перевод работал только с некоторыми каналами. Теперь эта функция доступна для любых видео.



Нейросетевой закадровый перевод работает для видео на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. Презентации технологических новинок и игр, космические запуски, интервью со знаменитостями — всё это пользователи теперь могут смотреть на русском в прямом эфире.

► Показать

Ранее перевод трансляций в браузере работал на некоторых YouTube-каналах, теперь технология доступна на всём видеохостинге. За год пользователи посмотрели более 20 тысяч часов видео в прямом эфире, а разработчики усовершенствовали технологию. Они улучшили качество перевода и модифицировали инфраструктуру. Благодаря этому пропускная способность видеокарт, обрабатывающих стримы на серверах, увеличилась вдвое, а число потоков, которые пользователи могут одновременно смотреть с переводом, — в 100 раз. Возможность справляться с высокой нагрузкой позволила открыть новую функцию «Яндекс Браузера» для всех YouTube-каналов.

Перевод трансляций работает в режиме открытого бета-тестирования. Оценить его может любой пользователь «Яндекс Браузера» на компьютере, смартфоне или планшете. Достаточно открыть в YouTube прямой эфир на одном из поддерживаемых языков — например, NASA Live — и нажать кнопку «Перевести трансляцию».

[vladimir1949]

«Яндекс» протестирует новую «Алису» на базе YandexGPT 2

Компания «Яндекс» начала принимать заявки на участие в бета-тестировании новой версии голосового помощника «Алиса», созданного на базе языковой модели YandexGPT 2. Особенностью этой версии ассистента является то, что он способен поддерживать связный диалог и отвечать на уточняющие вопросы с учётом предыдущих реплик.

► Показать

В дополнение к этому поисковые технологии открыли «Алисе» доступ ко всему интернет-контенту для формирования более точных и развёрнутых ответов. Уже в бета-версии алгоритма нет необходимости запуска навыка «Давай придумаем», поскольку «Алиса» научилась решать разные задачи в одном диалоге с учётом его контекста. К примеру, ассистент подскажет, какие сказки были написаны в XIX веке, после чего может перейти к чтению выбранной пользователем, или объяснит почему небо голубого цвета, и как появляется северное сияние.

Ещё новая версия «Алисы» может не только предложить тезисный план презентации, но и дать советы о том, как лучше подготовиться к публичному выступлению. Голосовой помощник будет полезен при составлении меню новогоднего ужина и создании праздничных поздравлений. Вместе с этим «Алиса» предложит дополнительные игры и обучающие занятия для ежедневного развития детей. Одним из нововведений стал навык «Помощь близких», который позволяет быстро связаться с родственниками.

Принять участие в бета-тестировании новой «Алисы» могут подписчики «Яндекс Плюса». Желающие сделать это, должны оставить заявку на сайте, но количество участников программы тестирования ограничено. Бета-версия ассистента станет доступна пользователям «Яндекс Станций», а также в чате с «Алисой» в приложении «Яндекс», в браузере компании и на странице ya.ru.